38th anniversary 
BY ENRICO R. COMI, SINCE 1981 ©  SPAZIO UMANO 2017
Front:  ETTORE SPALLETTI
Issue 3, July - September 1990
Back:  PEDRO CABRITA REIS
N. 3 luglio-settembre 1990 INDEX 4/8 Enrico R. Comi: Quattro poesie / Four poems 12 Ettore Spalletti: Un testo / A text 16/22 Madame Donatella (Maristella Lorch): Of Tongas and Toyotas: a letter from Peshawar / Di Tongas e Toyotas: lettera da Peshawar 30/31/33 Serge Gavronsky: Brisure du cercle / The Fragmented circle / Rottura del cerchio 34/37 Douglas Messerli: Two poems / Due poesie 39/40 Paul Vangelisti: From "Perfect Stranger" / Da "Perfect Stranger" 42/45 Kenneth Koch: Two poems / Due poesie 47/49 Frank O'Hara: Two poems / Due poesie 52/53/55 Hans Raimund: Ein Gedicht / A poem / Una poesia 56/57 William Allen: Two poems / Due poesie 61/63 Ruth Danon: A poem / Una poesia 64/70 Nat Anderson: A poem / Una poesia 66 Rebecca Horn: Works / Lavori 68 Isa Genzken: Works / Lavori 72 Ludger Gerdes: Works / Lavori 74 Joel Otterson: Works / Lavori 77/79 Sidney Wade: A poem / Una poesia 82 Julião Sarmento: Works / Lavori 84 Bernard Bazile: Works / Lavori 86/88 Dennis Phillips: Two poems / Due poesie 92 Gaetano Grillo: Lavori / Works 94/95 Michelle Gershkovich: A poem / Una poesia
96 Enrico R. Comi: Art Summer '90, Split (Una selezione di lavori) / Art Summer '90, Split (A selection of works) 102/103 Evelyn Evertsz: A poem / Una poesia 104 Radoslav Tadic: Works / Lavori 108 Vaclav Pozarek: Works / Lavori 110 Salvatore Garau: Lavori / Works 112 Eugenio Cano: Obras / Lavori 114 Cary Smith: Works / Lavori 116/117 Norman MacAfee: A poem / Una poesia 118 Max Neuhaus: Works / Lavori 120 Michelangelo Pistoletto: Lavori / Works 122 Oliver Mosset: Works / Lavori 124 Mario Merz: Lavori / Works 126/127/128 Zvonko Makovic: Poezija / A poem / Una poesia 129 Pedro Cabrita Reis: Works / Lavori 132/134/137 Pedro Fiori: Un poema / A poem / Una poesia 139/142/144 Neda Miranda Blaževic: Poezija / A poem / Una poesia 147/152/156 Karl Lubomirski: Drei Gedichte / Three poems / Tre poesie
THE WORKS REPRODUCED IN THIS ISSUE ARE BY Bernard   Bazile,   Eugenio   Cano,   Salvatore   Garau,   Isa   Genzken,   Ludger   Gerdes, Gaetano   Grillo,   Rebecca   Horn,   Inspection   "Medhermeneutics"   (Pavel   Pepperstein, Yuri   Leiderman,   Sergej   Anufrijev),   Mario   Merz,   Alieta   Monas,   Oliver   Mosset,   Max Neuhaus,     Joel     Ottersons,     Michelangelo     Pistoletto,     Marietica     Potrc,     Vaclav Pozarek,     Mileta     Prodanovic,     Pedro     Cabrita     Reis,     Julião     Sarmento,     Maria Serebrjakova,   Anatolij   Shuravljev,   Cary   Smith,   Susana   Solano,   Ettore   Spalletti, Radoslav Tadic
THE MAGAZINEBOOK THE MAGAZINEBOOK
38th anniversary 
BY ENRICO R. COMI, SINCE 1981 ©  SPAZIO UMANO EDIZIONI 2016
Front:  ETTORE SPALLETTI
Back: PEDRO CABRITA REIS
Issue 3, July - September 1990 INDEX 4/8 Enrico R. Comi: Quattro poesie / Four poems 12 Ettore Spalletti: Un testo / A text 16/22 Madame Donatella (Maristella Lorch): Of Tongas and Toyotas: a letter from Peshawar / Di Tongas e Toyotas: lettera da Peshawar 30/31/33 Serge Gavronsky: Brisure du cercle / The Fragmented circle / Rottura del cerchio 34/37 Douglas Messerli: Two poems / Due poesie 39/40 Paul Vangelisti: From "Perfect Stranger" / Da "Perfect Stranger" 42/45 Kenneth Koch:Two poems / Due poesie 47/49 Frank O'Hara:Two poems / Due poesie 52/53/55 Hans Raimund: Ein Gedicht / A poem / Una poesia 56/57 William Allen:Two poems / Due poesie 61/63 Ruth Danon:A poem / Una poesia 64/70 Nat Anderson:A poem / Una poesia 66 Rebecca Horn:Works / Lavori 68 Isa Genzken:Works / Lavori 72 Ludger Gerdes:Works / Lavori 74 Joel Otterson:Works / Lavori 77/79 Sidney Wade:A poem / Una poesia 82 Julião SarmentoWorks / Lavori 84 Bernard Bazile:Works / Lavori 86/88 Dennis Phillips:Two poems / Due poesie 92 Gaetano Grillo:Lavori / Works 94/95 Michelle Gershkovich: A poem / Una poesia
96 Enrico R. Comi: Art Summer '90, Split (Una selezione di lavori) / Art Summer '90, Split (A selection of works) 102/103 Evelyn Evertsz: A poem / Una poesia 104 Radoslav Tadic: Works / Lavori 108 Vaclav Pozarek: Works / Lavori 110 Salvatore Garau: Lavori / Works 112 Eugenio Cano: Obras / Lavori 114 Cary Smith: Works / Lavori 116/117 Norman MacAfee: A poem / Una poesia 118 Max Neuhaus: Works / Lavori 120 Michelangelo Pistoletto: Lavori / Works 122 Oliver Mosset: Works / Lavori 124 Mario Merz: Lavori / Works 126/127/128 Zvonko Makovic: Poezija / A poem / Una poesia 129 Pedro Cabrita Reis: Works / Lavori 132/134/137 Pedro Fiori: Un poema / A poem / Una poesia 139/142/144 Neda Miranda Blaževic: Poezija / A poem / Una poesia 147/152/156 Karl Lubomirski: Drei Gedichte / Three poems / Tre poesie
THE MAGAZINEBOOK
THE WORKS REPRODUCED IN THIS ISSUE ARE BY Bernard    Bazile,    Eugenio    Cano,    Salvatore    Garau,    Isa    Genzken,    Ludger    Gerdes, Gaetano   Grillo,   Rebecca   Horn,   Inspection   "Medhermeneutics"   (Pavel   Pepperstein, Yuri   Leiderman,   Sergej   Anufrijev),   Mario   Merz,   Alieta   Monas,   Oliver   Mosset,   Max Neuhaus,   Joel   Ottersons,   Michelangelo   Pistoletto,   Marietica   Potrc,   Vaclav   Pozarek, Mileta   Prodanovic,   Pedro   Cabrita   Reis,   Julião   Sarmento,   Maria   Serebrjakova, Anatolij Shuravljev, Cary Smith, Susana Solano, Ettore Spalletti, Radoslav Tadic